女税务官续集 マルサの女2

字幕不好，感受不到里面的梗。续集比前作更幽默，配乐也更有劲儿，还多了些有意设计的动作方面的搞笑，我觉得台词肯定也是同样风格。所以，字幕翻译实在是问题啊。《喜剧之王》之前的星爷的作品，不要说外国人，不懂白话的中国人都很难全部get

宫本信子没出场的时候都不想看！和邪教的结合是非常细致的社会观察，敬了敬了

续作的重心已经不在“女税务官”上，而是恶势力，但反派中也并没有前作山崎努那样极具魅力的角色是很可惜的。在我已看的伊丹十三作品中，若建立一个他的坐标的话，本作和其遗作《受监护的女人》都属于未讲完的故事，本作是“邪恶进了坟墓也继续飘荡人间”的悲观，后者则以对抗世界的乐观姿态回应了这份悲观。

119。给电影感和幽默感打出兜底分，其实前者是最可遇不可求的。故事本身和前作一样无趣，税官都被逼成动作特工了，却又这么大地削减了女主角的存在感。当重心从完成一部电影变成更在意对社会问题发表观点时，它多少就变了味道。以及吐槽字幕…这中文字幕我能理解的部分可能和我能听懂的日语一样少。

这部亮子的戏份少了些，感觉日本国税局工作人员的玩命程度比起公检法来都不逊色。三国连太郎的表演很好，把一个视金钱为生命的邪教法人演得是活灵活现了。